Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Japana - Sinto saudades da minha terra.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaJapana

Kategorio Frazo - Libertempo / Vojaĝado

Titolo
Sinto saudades da minha terra.
Teksto
Submetigx per andsmaia
Font-lingvo: Brazil-portugala

Sinto saudades da minha terra.
Rimarkoj pri la traduko
terra no sentido de morada, estado.

Titolo
故郷が恋しい。
Traduko
Japana

Tradukita per ミハイル
Cel-lingvo: Japana

故郷が恋しい。
Rimarkoj pri la traduko
edited by cesur_civciv:There are two readings of "故郷": kokyo: furusato
Laste validigita aŭ redaktita de cesur_civciv - 26 Aprilo 2008 15:41