Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Portuguais brésilien-Japonais - Sinto saudades da minha terra.

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilienJaponais

Catégorie Phrase - Divertissement / Voyage

Titre
Sinto saudades da minha terra.
Texte
Proposé par andsmaia
Langue de départ: Portuguais brésilien

Sinto saudades da minha terra.
Commentaires pour la traduction
terra no sentido de morada, estado.

Titre
故郷が恋しい。
Traduction
Japonais

Traduit par ミハイル
Langue d'arrivée: Japonais

故郷が恋しい。
Commentaires pour la traduction
edited by cesur_civciv:There are two readings of "故郷": kokyo: furusato
Dernière édition ou validation par cesur_civciv - 26 Avril 2008 15:41