Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Braziliaans Portugees-Japans - Sinto saudades da minha terra.

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesJapans

Categorie Zin - Recreatie/Reizen

Titel
Sinto saudades da minha terra.
Tekst
Opgestuurd door andsmaia
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

Sinto saudades da minha terra.
Details voor de vertaling
terra no sentido de morada, estado.

Titel
故郷が恋しい。
Vertaling
Japans

Vertaald door ミハイル
Doel-taal: Japans

故郷が恋しい。
Details voor de vertaling
edited by cesur_civciv:There are two readings of "故郷": kokyo: furusato
Laatst goedgekeurd of bewerkt door cesur_civciv - 26 april 2008 15:41