Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-יפנית - Sinto saudades da minha terra.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתיפנית

קטגוריה משפט - בילוי / טיול

שם
Sinto saudades da minha terra.
טקסט
נשלח על ידי andsmaia
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Sinto saudades da minha terra.
הערות לגבי התרגום
terra no sentido de morada, estado.

שם
故郷が恋しい。
תרגום
יפנית

תורגם על ידי ミハイル
שפת המטרה: יפנית

故郷が恋しい。
הערות לגבי התרגום
edited by cesur_civciv:There are two readings of "故郷": kokyo: furusato
אושר לאחרונה ע"י cesur_civciv - 26 אפריל 2008 15:41