Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Japanski - Sinto saudades da minha terra.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiJapanski

Kategorija Rečenica - Rekreacija / Putovanja

Naslov
Sinto saudades da minha terra.
Tekst
Poslao andsmaia
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Sinto saudades da minha terra.
Primjedbe o prijevodu
terra no sentido de morada, estado.

Naslov
故郷が恋しい。
Prevođenje
Japanski

Preveo ミハイル
Ciljni jezik: Japanski

故郷が恋しい。
Primjedbe o prijevodu
edited by cesur_civciv:There are two readings of "故郷": kokyo: furusato
Posljednji potvrdio i uredio cesur_civciv - 26 travanj 2008 15:41