Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Japonų - Sinto saudades da minha terra.

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)Japonų

Kategorija Sakinys - Poilsis / Kelionės

Pavadinimas
Sinto saudades da minha terra.
Tekstas
Pateikta andsmaia
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

Sinto saudades da minha terra.
Pastabos apie vertimą
terra no sentido de morada, estado.

Pavadinimas
故郷が恋しい。
Vertimas
Japonų

Išvertė ミハイル
Kalba, į kurią verčiama: Japonų

故郷が恋しい。
Pastabos apie vertimą
edited by cesur_civciv:There are two readings of "故郷": kokyo: furusato
Validated by cesur_civciv - 26 balandis 2008 15:41