Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Brazil-portugala - Food is happiness. Food is love.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Greka

Čina simpligita

Brazil-portugala

Sveda

Čeĥa

Italia

Araba

Nederlanda

Pola

Hebrea

Ukraina lingvo

Germana

Franca

Hispana

Rusa

Japana

Turka

Latina lingvo

Korea

Hinda

Taja

Vjetnama

Titolo	Food is happiness. Food is love.
Teksto Submetigx per ellasevia	Font-lingvo: Angla Food is happiness. Food is love.
Rimarkoj pri la traduko	Standard Arabic Dutch (Netherlands) French (France) **************************************************** Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

Titolo	Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor.
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Triton21	Cel-lingvo: Brazil-portugala Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor.

Laste validigita aŭ redaktita de goncin - 28 Marto 2008 17:16

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		28 Marto 2008 01:50
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	Triton21, Nesse caso, por se tratar de uma sentenÃ§a genÃ©rica (algo como um adÃ¡gio ou um ditado), penso que ficaria melhor substituindo "comida" por "alimento" e retirando os artigos, assim: "Alimento Ã© felicidade. Alimento Ã© amor".
		28 Marto 2008 07:36
	Triton21 Nombro da afiŝoj: 124	Obrigado, Goncin. Ã‰ corrigido.