Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Italia - Verzendingskosten

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Italia

Titolo	Verzendingskosten
Teksto Submetigx per truestar86	Font-lingvo: Franca Est-ce que vous envoyez aussi vers la Belgique? Si oui, combien Ã§a coute? Cordialement

Titolo	Spese di spedizione
Traduko Italia Tradukita per italo07	Cel-lingvo: Italia Lei spedisce anche in Belgio? Se sÃ¬, quanto costerebbe? Cordiali saluti

Laste validigita aŭ redaktita de ali84 - 28 Aprilo 2008 21:33

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		28 Aprilo 2008 21:32
	ali84 Nombro da afiŝoj: 427	"Lei anche spedisce verso il Belgio?" Ã¨ il giusto significato, ma Ã¨ non il modo giusto di renderlo: si dice "Lei spedisce anche in Belgio?"
		28 Aprilo 2008 21:37
	italo07 Nombro da afiŝoj: 1474	:'( L'italiano Ã¨ davvero troppo complicato