Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Rusa - Sou jornalista brasileiro, com Mestrado em...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Rusa

Serba

Kategorio Klarigoj - Komerco / Postenoj

Titolo	Sou jornalista brasileiro, com Mestrado em...
Teksto Submetigx per Pedreco	Font-lingvo: Angla I am a Brazilian journalist, with Master's degree in Communication, and focused in international news. My specialty area is Eastern Europe, the Balkans, former Yugoslavia and the former USSR. I'm fluent in English, Spanish and my native Portuguese, and beguinner in Serbo-Croatian, Russian, and Romanian. I have worked in a news agency and major newspapers in Brazil, including as reporter, staff writer, and overseas stringer. Also experienced in teaching Journalism (print).
Rimarkoj pri la traduko	This is a brief resume presentation. Some journalistic jargon is used, such as "print" (a reference to newspapers and magazines, not TV or radio), "staff writer" ('redacteur' in French) and "stringer" (a foreign correspondent who is not hired, but works on a free-lance basis).

Titolo

Ð¯ Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ð»ÑŒÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÑ‚...

Traduko

Rusa

Tradukita per

Cel-lingvo: Rusa

Ð¯ Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ð»ÑŒÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÑ‚, ÑÐ¾ ÑÑ‚ÐµÐ¿ÐµÐ½ÑŒÑŽ Ð¼Ð°Ð³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°(Ñ Ð²Ñ‹ÑÑˆÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼) Ð² Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸,Ð¸ Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¾ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ²Ð»ÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð¸.Ð¡Ñ„ÐµÑ€Ð° Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ - Ð’Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð•Ð²Ñ€Ð¾Ð¿Ð°, Ð‘Ð°Ð»ÐºÐ°Ð½Ñ‹, Ð±Ñ‹Ð²ÑˆÐ°Ñ Ð®Ð³Ð¾ÑÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ Ð¸ Ð±Ñ‹Ð²ÑˆÐ¸Ð¹ Ð¡Ð¡Ð¡Ð .Ð¯ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÑŽ Ð½Ð° Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð°Ð½ÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ°Ñ…, Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ·Ñ‹Ðº - Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ³Ð°Ð»ÑŒÑÐºÐ¸Ð¹, Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð» Ð¸Ð·ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐµÑ€Ð±Ð¾-Ñ…Ð¾Ñ€Ð²Ð°Ñ‚ÑÐºÐ¸Ð¹, Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¸ Ñ€ÑƒÐ¼Ñ‹Ð½ÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¸ .Ð¯ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ð» Ð² Ð°Ð³ÐµÐ½ÑÑ‚Ð²Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹ Ð¸ Ð² Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ñ‹Ñ… Ð³Ð°Ð·ÐµÑ‚Ð°Ñ… Ð‘Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ð»Ð¸Ð¸ ÐºÐ°Ðº Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÐµÑ€, Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ð²Ð½ÐµÑˆÑ‚Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÑÐ¿Ð¾Ð½Ð´ÐµÐ½Ñ‚. Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÑŽ Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚ Ð² Ð¿ÐµÐ´Ð°Ð³Ð¾Ð³Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð¹ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð¸ÐºÐµ (Ð¿Ñ€ÐµÑÑÐ°).

Laste validigita aŭ redaktita de Garret - 6 Aŭgusto 2008 07:46

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		6 Aŭgusto 2008 15:59
	Pedreco Nombro da afiŝoj: 29	Is "Ð°Ð³ÐµÐ½ÑÑ‚Ð²Ðµ" plural or singular form? It should be singular (agency, not agencies), because it was only one.
		6 Aŭgusto 2008 23:46
	Guzel_R Nombro da afiŝoj: 225	Yes,"Ð² Ð°Ð³ÐµÐ½ÑÑ‚Ð²Ðµ" is singular form. Plural form is "Ð² Ð°Ð³ÐµÐ½Ñ‚ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ…".