Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Serba-Angla - ja te mnogo volim srce moja jedina na svetu

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Serba

Angla

Italia

Germana

Titolo	ja te mnogo volim srce moja jedina na svetu
Teksto Submetigx per lilli	Font-lingvo: Serba ja te mnogo volim srce moja jedina na svetu

Titolo	I love you very much,
Traduko Angla Tradukita per maki_sindja	Cel-lingvo: Angla I love you very much, my sweetheart. My only one in the world.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 28 Februaro 2009 16:37

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		27 Februaro 2009 19:50
	lakil Nombro da afiŝoj: 249	sweethart, instead of hart
		28 Februaro 2009 04:30
	felysa Nombro da afiŝoj: 3	My dear heart, I love you a lot and you're my only one in the whole world.
		28 Februaro 2009 16:26
	CursedZephyr Nombro da afiŝoj: 148	Yes, literally it means "my heart" but you'd better use "my dear" or "my sweetheart"