Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - ben her ÅŸeyi dÃ¼n gibi hatÄ±rlÄ±yorum..

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Hispana

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	ben her ÅŸeyi dÃ¼n gibi hatÄ±rlÄ±yorum..
Teksto Submetigx per anjela	Font-lingvo: Turka ben her ÅŸeyi dÃ¼n gibi hatÄ±rlÄ±yorum.. Ã§Ã¼nkÃ¼ ben hala dÃ¼nleri yaÅŸÄ±yorum..

Titolo	I remember
Traduko Angla Tradukita per merdogan	Cel-lingvo: Angla I remember everything like if it had happened yesterday, because I am still living in yesterday.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 21 Marto 2009 12:01

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		19 Marto 2009 16:50
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi merdogan, We'll have to add something to that first line. "I remember everything like if it was/ had happened yesterday"
		19 Marto 2009 21:06
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	thanks...
		21 Marto 2009 11:21
	grbz_94 Nombro da afiŝoj: 21	in yesterday dÃ¼nde yaÅŸÄ±orm yapar ama hala dÃ¼nleri yaÅŸÄ±orum demek iÃ§in baÅŸka bi ifade kullanÄ±lmalÄ± bence
		21 Marto 2009 18:22
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	Dear grbz_94 Please write in English what you want to say.