Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Rusa - vasa luceorum...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Italia

Pola

Rusa

Angla

Ukraina lingvo

Kategorio Societo / Popolo / Politiko

Titolo	vasa luceorum...
Teksto Submetigx per KaterynaSv	Font-lingvo: Latina lingvo Ipse C. submisit se solvere novem vasa luceorum per sex marcas
Rimarkoj pri la traduko	Cost - Ñ–Ð¼â€™Ñ / nomen personae luceorum - Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð²Ð¸Ð´ Ñ€Ð¸Ð±Ð¸ (ÑÐºÐ¾Ñ—?) / species piscis (?) marca - Ð³Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾Ð²Ð° Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ / moneta <name abbrev.>

Titolo	Ð’ÐµÐ´Ñ€Ð° ÑÐ¾ Ñ‰ÑƒÐºÐ°Ð¼Ð¸
Traduko Rusa Tradukita per Nanten	Cel-lingvo: Rusa Ð¡Ð°Ð¼ Ð¡. Ð²Ñ‹Ð½ÑƒÐ¶Ð´ÐµÐ½ Ð±Ñ‹Ð» Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑˆÐµÑÑ‚ÑŒ Ð¼Ð°Ñ€Ð¾Ðº Ð·Ð° Ð´ÐµÐ²ÑÑ‚ÑŒ Ð²ÐµÐ´ÐµÑ€ ÑÐ¾ Ñ‰ÑƒÐºÐ°Ð¼Ð¸.
Rimarkoj pri la traduko	Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ð±ÑƒÐºÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´, Ñ‚Ð¾ "Ð¿Ð¾Ð´Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸Ð»ÑÑ ÑƒÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ". "Ð©ÑƒÐºÐ°" - ÑÑ‚Ð¾ ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ñ€Ñ‹Ð±Ð°, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ ÑÑŽÐ´Ð°.

Laste validigita aŭ redaktita de Sunnybebek - 6 Julio 2009 12:18

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		2 Junio 2009 14:19
	Sunnybebek Nombro da afiŝoj: 758	Hi Xini Could you, please, make a bridge for this text. Thank you CC: Xini
		2 Junio 2009 14:24
	Xini Nombro da afiŝoj: 1655	For Latin texts please refer to the other Italian expert, Efylove. Thanks, best Xini CC: Efylove
		6 Junio 2009 15:19
	KaterynaSv Nombro da afiŝoj: 14	Ðš. Ð²Ð·ÑÐ» Ð½Ð° ÑÐµÐ±Ñ Ð¾Ð±ÑÐ·Ð°Ð½Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´ÐµÐ²ÑÑ‚ÑŒ Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐº ÑÐ¾ Ñ‰ÑƒÐºÐ°Ð¼Ð¸, ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ ÑˆÐµÑÑ‚ÑŒ Ð¼Ð°Ñ€Ð¾Ðº. Ð£ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ…, Ð¸ Ð¾Ð½ Ð¿Ð¾Ð¾Ð±ÐµÑ‰Ð°Ð» Ð´Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¾Ð¹. Ð¢ÑƒÑ‚ Ñ€ÐµÑ‡ÑŒ Ð¸Ð´ÐµÑ‚ Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑƒÐ¿ÐºÐµ Ð¾Ð·ÐµÑ€Ð° Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð° Ñ€Ñ‹Ð±Ñ‹.