Originala teksto - Latina lingvo - non bene pro toto libertas auro venturiNuna stato Originala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:  
Kategorio Frazo - Kulturo  Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo". | non bene pro toto libertas auro venturi | | Font-lingvo: Latina lingvo
non bene pro toto libertas auro venturi |
|
27 Junio 2009 12:30
Lasta Afiŝo | | | | |
21 Aŭgusto 2009 18:39 | | | danijeldu, maybe you rather meant this:
"Non bene pro toto libertas venditur auro"?
It is a well-known Latin proverb...
 | | |
5 Aprilo 2011 19:43 | | | Aneta, could you please make me a bridge? Thanks | | |
6 Aprilo 2011 22:28 | | | Hello Maki! 
Since the requester haven't answered my question, he most likely doesn't care of the translation anymore.
But if it was like I have typed above, it would mean:
Literally: “It is not good when freedom/liberty is sold, not even for all the goldâ€
Meaning: “Freedom / Liberty cannot /should not be sold, not even for all the gold.
 | | |
6 Aprilo 2011 23:19 | | | |
|
| 
Favoritaj tradukoj
