Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Латински - non bene pro toto libertas auro venturi

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Латински

Латински

Хърватски

Категория Изречение - Култура

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	non bene pro toto libertas auro venturi
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от danijeldu	Език, от който се превежда: Латински non bene pro toto libertas auro venturi

27 Юни 2009 12:30

Последно мнение

	Автор	Мнение
		21 Август 2009 18:39
	Aneta B. Общо мнения: 4487	danijeldu, maybe you rather meant this: "Non bene pro toto libertas venditur auro"? It is a well-known Latin proverb...
		5 Април 2011 19:43
	maki_sindja Общо мнения: 1206	Aneta, could you please make me a bridge? Thanks
		6 Април 2011 22:28
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Hello Maki! Since the requester haven't answered my question, he most likely doesn't care of the translation anymore. But if it was like I have typed above, it would mean: Literally: â€œIt is not good when freedom/liberty is sold, not even for all the goldâ€ Meaning: â€œFreedom / Liberty cannot /should not be sold, not even for all the gold.
		6 Април 2011 23:19
	maki_sindja Общо мнения: 1206	Thanks a lot