Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ラテン語 - non bene pro toto libertas auro venturi

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ラテン語

ラテン語

クロアチア語

カテゴリ文 - 文化

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	non bene pro toto libertas auro venturi
翻訳してほしいドキュメント danijeldu様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 non bene pro toto libertas auro venturi

2009年 6月 27日 12:30

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 8月 21日 18:39
	Aneta B. 投稿数: 4487	danijeldu, maybe you rather meant this: "Non bene pro toto libertas venditur auro"? It is a well-known Latin proverb...
		2011年 4月 5日 19:43
	maki_sindja 投稿数: 1206	Aneta, could you please make me a bridge? Thanks
		2011年 4月 6日 22:28
	Aneta B. 投稿数: 4487	Hello Maki! Since the requester haven't answered my question, he most likely doesn't care of the translation anymore. But if it was like I have typed above, it would mean: Literally: â€œIt is not good when freedom/liberty is sold, not even for all the goldâ€ Meaning: â€œFreedom / Liberty cannot /should not be sold, not even for all the gold.
		2011年 4月 6日 23:19
	maki_sindja 投稿数: 1206	Thanks a lot