Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kilatini - non bene pro toto libertas auro venturi

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kilatini

Kilatini

Kikorasia

Category Sentence - Culture

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	non bene pro toto libertas auro venturi
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na danijeldu	Lugha ya kimaumbile: Kilatini non bene pro toto libertas auro venturi

27 Juni 2009 12:30

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		21 Agosti 2009 18:39
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	danijeldu, maybe you rather meant this: "Non bene pro toto libertas venditur auro"? It is a well-known Latin proverb...
		5 Aprili 2011 19:43
	maki_sindja Idadi ya ujumbe: 1206	Aneta, could you please make me a bridge? Thanks
		6 Aprili 2011 22:28
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Hello Maki! Since the requester haven't answered my question, he most likely doesn't care of the translation anymore. But if it was like I have typed above, it would mean: Literally: â€œIt is not good when freedom/liberty is sold, not even for all the goldâ€ Meaning: â€œFreedom / Liberty cannot /should not be sold, not even for all the gold.
		6 Aprili 2011 23:19
	maki_sindja Idadi ya ujumbe: 1206	Thanks a lot