Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 라틴어 - non bene pro toto libertas auro venturi

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 라틴어

라틴어

크로아티아어

분류 문장 - 문화

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	non bene pro toto libertas auro venturi
번역될 본문 danijeldu에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 non bene pro toto libertas auro venturi

2009년 6월 27일 12:30

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 8월 21일 18:39
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	danijeldu, maybe you rather meant this: "Non bene pro toto libertas venditur auro"? It is a well-known Latin proverb...
		2011년 4월 5일 19:43
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	Aneta, could you please make me a bridge? Thanks
		2011년 4월 6일 22:28
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Hello Maki! Since the requester haven't answered my question, he most likely doesn't care of the translation anymore. But if it was like I have typed above, it would mean: Literally: â€œIt is not good when freedom/liberty is sold, not even for all the goldâ€ Meaning: â€œFreedom / Liberty cannot /should not be sold, not even for all the gold.
		2011년 4월 6일 23:19
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	Thanks a lot