Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Sveda-Angla - Jag har kompisar i skogen! Och du?

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Sveda

Angla

Hispana

Kategorio Taga vivo

Titolo	Jag har kompisar i skogen! Och du?
Teksto Submetigx per moroproductions	Font-lingvo: Sveda Jag har kompisar i skogen! Och du?

Titolo	I have friends in the woods! And you?
Traduko Angla Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Angla I have friends in the woods! And you?
Rimarkoj pri la traduko	?

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 30 Septembro 2009 14:12

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		29 Septembro 2009 16:38
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Hello Lilian I think it should be "in the wood", since "skogen" = definite form, sing.
		29 Septembro 2009 16:50
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	wood - woods - forest it does not make any difference in English, the plural form is more usual, though.
		29 Septembro 2009 17:52
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Ok Thanks for explaining Lilian!