Μετάφραση - Σουηδικά-Αγγλικά - Jag har kompisar i skogen! Och du?

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Καθημερινή ζωή

τίτλος Jag har kompisar i skogen! Och du? Κείμενο Υποβλήθηκε από moroproductions Γλώσσα πηγής: Σουηδικά Jag har kompisar i skogen! Och du?

τίτλος I have friends in the woods! And you? Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από lilian canale Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I have friends in the woods! And you? Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση ?

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 30 Σεπτέμβριος 2009 14:12

Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας Μήνυμα 29 Σεπτέμβριος 2009 16:38 pias Αριθμός μηνυμάτων: 8114 Hello Lilian I think it should be "in the wood", since "skogen" = definite form, sing. 29 Σεπτέμβριος 2009 16:50 lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972 wood - woods - forest it does not make any difference in English, the plural form is more usual, though. 29 Σεπτέμβριος 2009 17:52 pias Αριθμός μηνυμάτων: 8114 Ok Thanks for explaining Lilian!