Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Svenskt-Enskt - Jag har kompisar i skogen! Och du?

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Svenskt

Enskt

Spanskt

Bólkur Dagliga lívið

Heiti	Jag har kompisar i skogen! Och du?
Tekstur Framborið av moroproductions	Uppruna mál: Svenskt Jag har kompisar i skogen! Och du?

Heiti	I have friends in the woods! And you?
Umseting Enskt Umsett av lilian canale	Ynskt mál: Enskt I have friends in the woods! And you?
Viðmerking um umsetingina	?

Góðkent av lilian canale

- 30 September 2009 14:12

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		29 September 2009 16:38
	pias Tal av boðum: 8113	Hello Lilian I think it should be "in the wood", since "skogen" = definite form, sing.
		29 September 2009 16:50
	lilian canale Tal av boðum: 14972	wood - woods - forest it does not make any difference in English, the plural form is more usual, though.
		29 September 2009 17:52
	pias Tal av boðum: 8113	Ok Thanks for explaining Lilian!