בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - שוודית-אנגלית - Jag har kompisar i skogen! Och du?
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
חיי היומיום
שם
Jag har kompisar i skogen! Och du?
טקסט
נשלח על ידי
moroproductions
שפת המקור: שוודית
Jag har kompisar i skogen! Och du?
שם
I have friends in the woods! And you?
תרגום
אנגלית
תורגם על ידי
lilian canale
שפת המטרה: אנגלית
I have friends in the woods! And you?
הערות לגבי התרגום
?
אושר לאחרונה ע"י
lilian canale
- 30 ספטמבר 2009 14:12
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
29 ספטמבר 2009 16:38
pias
מספר הודעות: 8114
Hello Lilian
I think it should be "in the wood", since "skogen" = definite form, sing.
29 ספטמבר 2009 16:50
lilian canale
מספר הודעות: 14972
wood - woods - forest
it does not make any difference in English, the plural form is more usual, though.
29 ספטמבר 2009 17:52
pias
מספר הודעות: 8114
Ok
Thanks for explaining Lilian!