Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Gruza lingvo-Greka - áƒ›áƒ£áƒ áƒ” áƒ›áƒáƒœáƒ”áƒ áƒ•áƒ˜áƒáƒœáƒ”áƒœáƒ§?

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Gruza lingvo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	áƒ›áƒ£áƒ áƒ” áƒ›áƒáƒœáƒ”áƒ áƒ•áƒ˜áƒáƒœáƒ”áƒœáƒ§?
Teksto Submetigx per Ð¡Ð½Ñ–Ð¶Ð°Ð½Ð°	Font-lingvo: Gruza lingvo áƒ›áƒ£áƒ áƒ” áƒ›áƒáƒœáƒ”áƒ áƒ•áƒ˜áƒáƒœáƒ”áƒœáƒ§?
Rimarkoj pri la traduko	In Latin characters : "Mure manervianenq?" ÑÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð¸Ð½Ð³Ñ€ÐµÐ»ÑŒÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ñ€ÐµÐ²Ð½ÐµÐ³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸Ð¹

Averto, ĉi tiu traduko ankoraŭ ne estas taksita de spertulo, ĝi eble estas malkorekta!

Titolo	Î Î¿Ï ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹;
Traduko Greka Tradukita per ÎºÎ¹Î¼Î¿Î½Î±Ïƒ	Cel-lingvo: Greka Î Î¿Ï ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹;

Laste redaktita de User10 - 23 Aŭgusto 2010 20:23

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		23 Aŭgusto 2010 20:23
	User10 Nombro da afiŝoj: 1173	Hi Sunny I can see that you rejected the translation made into Russian.Do you know the meaning of the text?Is it "Where are you?" CC: Sunnybebek
		24 Aŭgusto 2010 19:53
	Sunnybebek Nombro da afiŝoj: 758	Hi dear User 10! No, unfortunently, I don't know the meaning of this text. I had to reject the translation due to it wasn't done into Russian. I wish we had an expert in Georgian...
		24 Aŭgusto 2010 21:36
	User10 Nombro da afiŝoj: 1173	Thanks Sunny Yeah, I wish we had one, too...