Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Γεωργιανά-Ελληνικά - მურე მანერვიანენყ?

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Γεωργιανά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
მურე მანერვიანენყ?
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Сніжана
Γλώσσα πηγής: Γεωργιανά

მურე მანერვიანენყ?

Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
In Latin characters : "Mure manervianenq?"
это может быть мингрельский или древнегрузинский

Προσοχή! Αυτή η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί από ένα ειδικό, ίσως να είναι λανθασμένη.
τίτλος
Πού είσαι;
Μετάφραση
Ελληνικά

Μεταφράστηκε από κιμονασ
Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά

Πού είσαι;
Τελευταία επεξεργασία από User10 - 23 Αύγουστος 2010 20:23





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

23 Αύγουστος 2010 20:23

User10
Αριθμός μηνυμάτων: 1173
Hi Sunny

I can see that you rejected the translation made into Russian.Do you know the meaning of the text?Is it "Where are you?"

CC: Sunnybebek

24 Αύγουστος 2010 19:53

Sunnybebek
Αριθμός μηνυμάτων: 758
Hi dear User 10!

No, unfortunently, I don't know the meaning of this text. I had to reject the translation due to it wasn't done into Russian. I wish we had an expert in Georgian...

24 Αύγουστος 2010 21:36

User10
Αριθμός μηνυμάτων: 1173
Thanks Sunny

Yeah, I wish we had one, too...