Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - جيورجي-يونانيّ - მურე მანერვიანენყ?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: جيورجي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
მურე მანერვიანენყ?
نص
إقترحت من طرف Сніжана
لغة مصدر: جيورجي

მურე მანერვიანენყ?

ملاحظات حول الترجمة
In Latin characters : "Mure manervianenq?"
это может быть мингрельский или древнегрузинский

تحذير، هذه الترجمة لم يتم تقييمها من قبل خبير، وقد تكون خاطئة!
عنوان
Πού είσαι;
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف κιμονασ
لغة الهدف: يونانيّ

Πού είσαι;
آخر تحرير من طرف User10 - 23 آب 2010 20:23





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

23 آب 2010 20:23

User10
عدد الرسائل: 1173
Hi Sunny

I can see that you rejected the translation made into Russian.Do you know the meaning of the text?Is it "Where are you?"

CC: Sunnybebek

24 آب 2010 19:53

Sunnybebek
عدد الرسائل: 758
Hi dear User 10!

No, unfortunently, I don't know the meaning of this text. I had to reject the translation due to it wasn't done into Russian. I wish we had an expert in Georgian...

24 آب 2010 21:36

User10
عدد الرسائل: 1173
Thanks Sunny

Yeah, I wish we had one, too...