Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - גיאוֹרגית-יוונית - მურე მანერვიანენყ?

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: גיאוֹרגית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
მურე მანერვიანენყ?
טקסט
נשלח על ידי Сніжана
שפת המקור: גיאוֹרגית

მურე მანერვიანენყ?

הערות לגבי התרגום
In Latin characters : "Mure manervianenq?"
это может быть мингрельский или древнегрузинский

אזהרה, תרגום זה עדיין לא הוערך ע"י מומחה ולכן ייתכנו שגיאות
שם
Πού είσαι;
תרגום
יוונית

תורגם על ידי κιμονασ
שפת המטרה: יוונית

Πού είσαι;
נערך לאחרונה ע"י User10 - 23 אוגוסט 2010 20:23





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

23 אוגוסט 2010 20:23

User10
מספר הודעות: 1173
Hi Sunny

I can see that you rejected the translation made into Russian.Do you know the meaning of the text?Is it "Where are you?"

CC: Sunnybebek

24 אוגוסט 2010 19:53

Sunnybebek
מספר הודעות: 758
Hi dear User 10!

No, unfortunently, I don't know the meaning of this text. I had to reject the translation due to it wasn't done into Russian. I wish we had an expert in Georgian...

24 אוגוסט 2010 21:36

User10
מספר הודעות: 1173
Thanks Sunny

Yeah, I wish we had one, too...