Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Georgiskt-Grikskt - áƒ›áƒ£áƒ áƒ” áƒ›áƒáƒœáƒ”áƒ áƒ•áƒ˜áƒáƒœáƒ”áƒœáƒ§?

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Georgiskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	áƒ›áƒ£áƒ áƒ” áƒ›áƒáƒœáƒ”áƒ áƒ•áƒ˜áƒáƒœáƒ”áƒœáƒ§?
Tekstur Framborið av Ð¡Ð½Ñ–Ð¶Ð°Ð½Ð°	Uppruna mál: Georgiskt áƒ›áƒ£áƒ áƒ” áƒ›áƒáƒœáƒ”áƒ áƒ•áƒ˜áƒáƒœáƒ”áƒœáƒ§?
Viðmerking um umsetingina	In Latin characters : "Mure manervianenq?" ÑÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð¸Ð½Ð³Ñ€ÐµÐ»ÑŒÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ñ€ÐµÐ²Ð½ÐµÐ³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸Ð¹

Ávaring, hendan umseting er ikki enn mett av einum serkønum, hon kann vera skeiv.

Heiti	Î Î¿Ï ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹;
Umseting Grikskt Umsett av ÎºÎ¹Î¼Î¿Î½Î±Ïƒ	Ynskt mál: Grikskt Î Î¿Ï ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹;

Rættað av User10 - 23 August 2010 20:23

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		23 August 2010 20:23
	User10 Tal av boðum: 1173	Hi Sunny I can see that you rejected the translation made into Russian.Do you know the meaning of the text?Is it "Where are you?" CC: Sunnybebek
		24 August 2010 19:53
	Sunnybebek Tal av boðum: 758	Hi dear User 10! No, unfortunently, I don't know the meaning of this text. I had to reject the translation due to it wasn't done into Russian. I wish we had an expert in Georgian...
		24 August 2010 21:36
	User10 Tal av boðum: 1173	Thanks Sunny Yeah, I wish we had one, too...