Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Angla - The only thing you have is your acquisitions

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Angla

Angla

Latina lingvo

Titolo	The only thing you have is your acquisitions
Teksto tradukenda Submetigx per gokseli	Font-lingvo: Angla The only thing you have is your acquisitions

20 Decembro 2009 00:54

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		19 Decembro 2009 17:04
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	acquires? Could it be: "acquisitions"?
		20 Decembro 2009 19:36
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Why "acquisitions"? Souldn't be singular here, Lilly? CC: lilian canale
		20 Decembro 2009 19:49
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	I think the plural form makes more sense for this line. acquisitions = things you acquire/d
		20 Decembro 2009 19:55
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Oh, I got it now. Thank you, Lilly!