Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Dana - le silence est un ami qui ne trahit jamais

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Araba

Italia

Dana

Greka

Čina

Kategorio Pensoj - Taga vivo

Titolo	le silence est un ami qui ne trahit jamais
Teksto Submetigx per gamine	Font-lingvo: Franca le silence est un ami qui ne trahit jamais

Titolo	Stilheden er en ven der aldrig forrÃ¥der.
Traduko Dana Tradukita per gamine	Cel-lingvo: Dana Stilheden er en ven der aldrig forrÃ¥der.

Laste validigita aŭ redaktita de Bamsa

- 9 Marto 2010 20:29

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		8 Marto 2010 21:51
	Bamsa Nombro da afiŝoj: 1524	"Stilhede" Lene Skal det ikke vÃ¦re "Stilheden"
		8 Marto 2010 23:05
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Hehe, jo selvfÃ¸lgeligt. Nisse trykkefejl. Har rettet. CC: Bamsa
		9 Marto 2010 01:12
	Bamsa Nombro da afiŝoj: 1524	Hej Lene Eg ved ikke rigtigt, men skal der ikke vÃ¦re noget i enden af sÃ¦tningen "Stilheden er en ven der aldrig forrÃ¥der" "en", "mig" eller noget lignende
		9 Marto 2010 01:14
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Det er ikke i den franske tekst men synes du det lyder bedre Ã¦ndrer det faktiskt ikke meningen. CC: Bamsa
		9 Marto 2010 01:37
	Bamsa Nombro da afiŝoj: 1524	Ok Lene SÃ¥ er den faktisk god nok som den er