Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Frans-Deens - le silence est un ami qui ne trahit jamais

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Frans

Arabisch

Italiaans

Deens

Grieks

Chinees

Categorie Gedachten - Het dagelijkse leven

Titel	le silence est un ami qui ne trahit jamais
Tekst Opgestuurd door gamine	Uitgangs-taal: Frans le silence est un ami qui ne trahit jamais

Titel	Stilheden er en ven der aldrig forrÃ¥der.
Vertaling Deens Vertaald door gamine	Doel-taal: Deens Stilheden er en ven der aldrig forrÃ¥der.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Bamsa

- 9 maart 2010 20:29

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		8 maart 2010 21:51
	Bamsa Aantal berichten: 1524	"Stilhede" Lene Skal det ikke vÃ¦re "Stilheden"
		8 maart 2010 23:05
	gamine Aantal berichten: 4611	Hehe, jo selvfÃ¸lgeligt. Nisse trykkefejl. Har rettet. CC: Bamsa
		9 maart 2010 01:12
	Bamsa Aantal berichten: 1524	Hej Lene Eg ved ikke rigtigt, men skal der ikke vÃ¦re noget i enden af sÃ¦tningen "Stilheden er en ven der aldrig forrÃ¥der" "en", "mig" eller noget lignende
		9 maart 2010 01:14
	gamine Aantal berichten: 4611	Det er ikke i den franske tekst men synes du det lyder bedre Ã¦ndrer det faktiskt ikke meningen. CC: Bamsa
		9 maart 2010 01:37
	Bamsa Aantal berichten: 1524	Ok Lene SÃ¥ er den faktisk god nok som den er