Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Sveda-Dana - Jag Ã¤lskar dina Ã¶gon, Jag Ã¤lskar nÃ¤r du ler....

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Sveda

Brazil-portugala

Hispana

Finna

Pola

Germana

Italia

Araba

Franca

Angla

Turka

Hebrea

Litova

Dana

Albana

Bulgara

Serba

Ukraina lingvo

Nederlanda

Hungara

Rusa

Čeĥa

Letona lingvo

Bosnia lingvo

Norvega

Rumana

Portugala

Persa lingvo

Titolo	Jag Ã¤lskar dina Ã¶gon, Jag Ã¤lskar nÃ¤r du ler....
Teksto Submetigx per gamine	Font-lingvo: Sveda Jag Ã¤lskar dina Ã¶gon, Jag Ã¤lskar nÃ¤r du ler. Jag Ã¤lskar nÃ¤r jag hÃ¶r din rÃ¶st. Mitt hjÃ¤rta det klappar, nÃ¤r jag ser pÃ¥ dej. Men tanken att du inte finns hÃ¤r, det gÃ¶r mig ledsen,

Titolo	Jeg elsker dine Ã¸jne.Jeg elsker nÃ¥r du ler....
Traduko Dana Tradukita per gamine	Cel-lingvo: Dana Jeg elsker dine Ã¸jne, Jeg elsker nÃ¥r du ler. Jeg elsker nÃ¥r jeg hÃ¸rer din stemme. Mit hjerte banker, nÃ¥r jeg ser pÃ¥ dig. Men tanken om at du ikke er her, gÃ¸r mig trist.
Rimarkoj pri la traduko	Rettet.

Laste validigita aŭ redaktita de Anita_Luciano - 28 Majo 2008 01:12

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		27 Majo 2008 19:22
	Anita_Luciano Nombro da afiŝoj: 1670	Hvordan kan det vÃ¦re, at du har forkortet "hÃ¸rer" til "hÃ¸rÂ´" her? Mit gÃ¦t er, at du er blevet "smittet" af den svenske version.... :-)
		27 Majo 2008 20:41
	wkn Nombro da afiŝoj: 332	Enig, det bÃ¸r hedde "hÃ¸rer"