Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Turka - the quintessential museum experience...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Turka

Titolo	the quintessential museum experience...
Teksto Submetigx per gÃ¶khan	Font-lingvo: Angla the quintessential museum experience is,therefore, the resul of a reflexive acting and, at teh same time, an un reflective undergoing of the visit
Rimarkoj pri la traduko	quintessential : mÃ¼kemmel Ã¶rnek

Titolo	mÃ¼kemmel mÃ¼ze deneyiminin.....
Traduko Turka Tradukita per selin_alonso	Cel-lingvo: Turka mÃ¼kemmel mÃ¼ze deneyiminin Ã¶rneÄŸi,bu yÃ¼zden dÃ¶nÃ¼ÅŸlÃ¼ oyuncunun sonucu ve aynÄ±, ziyaretin bir dÃ¶nÃ¼ÅŸsÃ¼ze uÄŸramasÄ±.
Rimarkoj pri la traduko	cÃ¼mle yapÄ±larÄ±nda bir takÄ±m bozukluklar olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m ve kendimce yorumlamaya Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m.ayrÄ±ca bu iki bÃ¶lÃ¼mÃ¼n the resul"t" of.. ve "the" same time...ÅŸeklinde olmasÄ± gerektiÄŸini sanÄ±yorum.

Laste validigita aŭ redaktita de bonjurkes - 21 Januaro 2007 00:25