Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - the quintessential museum experience...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Naslov	the quintessential museum experience...
Tekst Poslao gÃ¶khan	Izvorni jezik: Engleski the quintessential museum experience is,therefore, the resul of a reflexive acting and, at teh same time, an un reflective undergoing of the visit
Primjedbe o prijevodu	quintessential : mÃ¼kemmel Ã¶rnek

Naslov	mÃ¼kemmel mÃ¼ze deneyiminin.....
Prevođenje Turski Preveo selin_alonso	Ciljni jezik: Turski mÃ¼kemmel mÃ¼ze deneyiminin Ã¶rneÄŸi,bu yÃ¼zden dÃ¶nÃ¼ÅŸlÃ¼ oyuncunun sonucu ve aynÄ±, ziyaretin bir dÃ¶nÃ¼ÅŸsÃ¼ze uÄŸramasÄ±.
Primjedbe o prijevodu	cÃ¼mle yapÄ±larÄ±nda bir takÄ±m bozukluklar olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m ve kendimce yorumlamaya Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m.ayrÄ±ca bu iki bÃ¶lÃ¼mÃ¼n the resul"t" of.. ve "the" same time...ÅŸeklinde olmasÄ± gerektiÄŸini sanÄ±yorum.

Posljednji potvrdio i uredio bonjurkes - 21 siječanj 2007 00:25