Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Englanti-Turkki - the quintessential museum experience...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EnglantiTurkki

Otsikko
the quintessential museum experience...
Teksti
Lähettäjä gökhan
Alkuperäinen kieli: Englanti

the quintessential museum experience is,therefore, the resul of a reflexive acting and, at teh same time, an un reflective undergoing of the visit
Huomioita käännöksestä
quintessential : mükemmel örnek

Otsikko
mükemmel müze deneyiminin.....
Käännös
Turkki

Kääntäjä selin_alonso
Kohdekieli: Turkki

mükemmel müze deneyiminin örneği,bu yüzden dönüşlü oyuncunun sonucu ve aynı,
ziyaretin bir dönüşsüze uğraması.
Huomioita käännöksestä
cümle yapılarında bir takım bozukluklar olduğunu düşündüm ve kendimce yorumlamaya çalıştım.ayrıca bu iki bölümün the resul"t" of.. ve "the" same time...şeklinde olması gerektiğini sanıyorum.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut bonjurkes - 21 Tammikuu 2007 00:25