Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Hispana - sezsiz cennette yasamaktansa senle cehennemde...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaHispana

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
sezsiz cennette yasamaktansa senle cehennemde...
Teksto
Submetigx per xere
Font-lingvo: Turka

sezsiz cennette yasamaktansa senle cehennemde yanmayi istedim. ya sen ya ölüm
Rimarkoj pri la traduko
no estoy segura de que la palabra sea istedim o isterim. Creo que se trata de una poesía o de una canción con el título ya sen ya ölüm.

Titolo
En vez de vivir sin ti en el paraíso
Traduko
Hispana

Tradukita per turkishmiss
Cel-lingvo: Hispana

En vez de vivir sin ti en el paraíso, quiero quemarme contigo en el infierno. O tú o la muerte
Laste validigita aŭ redaktita de Lila F. - 24 Julio 2007 17:58