Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Španjolski - sezsiz cennette yasamaktansa senle cehennemde...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiŠpanjolski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
sezsiz cennette yasamaktansa senle cehennemde...
Tekst
Poslao xere
Izvorni jezik: Turski

sezsiz cennette yasamaktansa senle cehennemde yanmayi istedim. ya sen ya ölüm
Primjedbe o prijevodu
no estoy segura de que la palabra sea istedim o isterim. Creo que se trata de una poesía o de una canción con el título ya sen ya ölüm.

Naslov
En vez de vivir sin ti en el paraíso
Prevođenje
Španjolski

Preveo turkishmiss
Ciljni jezik: Španjolski

En vez de vivir sin ti en el paraíso, quiero quemarme contigo en el infierno. O tú o la muerte
Posljednji potvrdio i uredio Lila F. - 24 srpanj 2007 17:58