Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-إسبانيّ - sezsiz cennette yasamaktansa senle cehennemde...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيإسبانيّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
sezsiz cennette yasamaktansa senle cehennemde...
نص
إقترحت من طرف xere
لغة مصدر: تركي

sezsiz cennette yasamaktansa senle cehennemde yanmayi istedim. ya sen ya ölüm
ملاحظات حول الترجمة
no estoy segura de que la palabra sea istedim o isterim. Creo que se trata de una poesía o de una canción con el título ya sen ya ölüm.

عنوان
En vez de vivir sin ti en el paraíso
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف turkishmiss
لغة الهدف: إسبانيّ

En vez de vivir sin ti en el paraíso, quiero quemarme contigo en el infierno. O tú o la muerte
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lila F. - 24 تموز 2007 17:58