Traduko - Turka-Japana - "Ya olduğun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol"

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Esprimo - Kulturo

Titolo "Ya olduğun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol" Teksto Submetigx per aysunca Font-lingvo: Turka "Ya olduğun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol" Rimarkoj pri la traduko Mevlana'nın bu ünlü sözünü tam manasıyla çevirilmesini rica ediyorum.

Titolo あるがままに見られよ、もしくは見られる通りの人になれ。 Traduko Japana Tradukita per chichiwara Cel-lingvo: Japana あるがままに見られよ、もしくは見られる通りの人になれ。