תרגום - טורקית-יפנית - "Ya olduÄŸun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol"

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה ביטוי - תרבות

שם "Ya olduÄŸun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol" טקסט נשלח על ידי aysunca שפת המקור: טורקית "Ya olduÄŸun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol" הערות לגבי התרגום Mevlana'nın bu ünlü sözünü tam manasıyla çevirilmesini rica ediyorum.

שם あるがままに見られよ、もしくは見られる通りの人になれ。 תרגום יפנית תורגם על ידי chichiwara שפת המטרה: יפנית あるがままに見られよ、もしくは見られる通りの人になれ。