Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Турецька-Японська - "Ya olduÄŸun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol"

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаЯпонськаПерська

Категорія Вислів - Культура

Заголовок
"Ya olduğun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol"
Текст
Публікацію зроблено aysunca
Мова оригіналу: Турецька

"Ya olduğun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol"
Пояснення стосовно перекладу
Mevlana'nın bu ünlü sözünü tam manasıyla çevirilmesini rica ediyorum.

Заголовок
あるがままに見られよ、もしくは見られる通りの人になれ。
Переклад
Японська

Переклад зроблено chichiwara
Мова, якою перекладати: Японська

あるがままに見られよ、もしくは見られる通りの人になれ。
Затверджено cesur_civciv - 17 Квітня 2008 21:18