Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tyrkisk-Japansk - "Ya olduÄŸun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol"

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskJapanskPersisk

Kategori Udtryk - Kultur

Titel
"Ya olduğun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol"
Tekst
Tilmeldt af aysunca
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

"Ya olduğun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol"
Bemærkninger til oversættelsen
Mevlana'nın bu ünlü sözünü tam manasıyla çevirilmesini rica ediyorum.

Titel
あるがままに見られよ、もしくは見られる通りの人になれ。
Oversættelse
Japansk

Oversat af chichiwara
Sproget, der skal oversættes til: Japansk

あるがままに見られよ、もしくは見られる通りの人になれ。
Senest valideret eller redigeret af cesur_civciv - 17 April 2008 21:18