ترجمه - ترکی-ژاپنی - "Ya olduÄŸun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol"

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه اصطلاح - فرهنگ

عنوان "Ya olduÄŸun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol" متن aysunca پیشنهاد شده توسط زبان مبداء: ترکی "Ya olduÄŸun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol" ملاحظاتی درباره ترجمه Mevlana'nın bu ünlü sözünü tam manasıyla çevirilmesini rica ediyorum.

عنوان あるがままに見られよ、もしくは見られる通りの人になれ。 ترجمه ژاپنی chichiwara ترجمه شده توسط زبان مقصد: ژاپنی あるがままに見られよ、もしくは見られる通りの人になれ。