Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - トルコ語-日本語 - "Ya olduÄŸun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol"

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語日本語ペルシア語

カテゴリ 表現 - 文化

タイトル
"Ya olduğun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol"
テキスト
aysunca様が投稿しました
原稿の言語: トルコ語

"Ya olduğun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol"
翻訳についてのコメント
Mevlana'nın bu ünlü sözünü tam manasıyla çevirilmesini rica ediyorum.

タイトル
あるがままに見られよ、もしくは見られる通りの人になれ。
翻訳
日本語

chichiwara様が翻訳しました
翻訳の言語: 日本語

あるがままに見られよ、もしくは見られる通りの人になれ。
最終承認・編集者 cesur_civciv - 2008年 4月 17日 21:18