Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Turkki-Japani - "Ya olduÄŸun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol"

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: TurkkiJapaniPersian kieli

Kategoria Ilmaisu - Kulttuuri

Otsikko
"Ya olduğun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol"
Teksti
Lähettäjä aysunca
Alkuperäinen kieli: Turkki

"Ya olduğun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol"
Huomioita käännöksestä
Mevlana'nın bu ünlü sözünü tam manasıyla çevirilmesini rica ediyorum.

Otsikko
あるがままに見られよ、もしくは見られる通りの人になれ。
Käännös
Japani

Kääntäjä chichiwara
Kohdekieli: Japani

あるがままに見られよ、もしくは見られる通りの人になれ。
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut cesur_civciv - 17 Huhtikuu 2008 21:18