Μετάφραση - Τουρκικά-Ιαπωνέζικα - "Ya olduÄŸun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol"

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Έκφραση - Πολιτισμός

τίτλος "Ya olduÄŸun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol" Κείμενο Υποβλήθηκε από aysunca Γλώσσα πηγής: Τουρκικά "Ya olduÄŸun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol" Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση Mevlana'nın bu ünlü sözünü tam manasıyla çevirilmesini rica ediyorum.

τίτλος あるがままに見られよ、もしくは見られる通りの人になれ。 Μετάφραση Ιαπωνέζικα Μεταφράστηκε από chichiwara Γλώσσα προορισμού: Ιαπωνέζικα あるがままに見られよ、もしくは見られる通りの人になれ。