Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Turkiska-Japanska - "Ya olduÄŸun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol"

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: TurkiskaJapanskaPersiska

Kategori Uttryck - Kultur

Titel
"Ya olduğun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol"
Text
Tillagd av aysunca
Källspråk: Turkiska

"Ya olduğun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol"
Anmärkningar avseende översättningen
Mevlana'nın bu ünlü sözünü tam manasıyla çevirilmesini rica ediyorum.

Titel
あるがままに見られよ、もしくは見られる通りの人になれ。
Översättning
Japanska

Översatt av chichiwara
Språket som det ska översättas till: Japanska

あるがままに見られよ、もしくは見られる通りの人になれ。
Senast granskad eller redigerad av cesur_civciv - 17 April 2008 21:18