Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Turco-Giapponese - "Ya olduğun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol"

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TurcoGiapponesePersiano

Categoria Espressione - Cultura

Titolo
"Ya olduğun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol"
Testo
Aggiunto da aysunca
Lingua originale: Turco

"Ya olduğun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol"
Note sulla traduzione
Mevlana'nın bu ünlü sözünü tam manasıyla çevirilmesini rica ediyorum.

Titolo
あるがままに見られよ、もしくは見られる通りの人になれ。
Traduzione
Giapponese

Tradotto da chichiwara
Lingua di destinazione: Giapponese

あるがままに見られよ、もしくは見られる通りの人になれ。
Ultima convalida o modifica di cesur_civciv - 17 Aprile 2008 21:18