Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Angla - bugün böyleee!!! - sonunda...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAngla

Titolo
bugün böyleee!!! - sonunda...
Teksto
Submetigx per mireia
Font-lingvo: Turka

- bugün böyleee!!!






- sonunda bittii..ama bende !!!

Titolo
today this waayyy
Traduko
Angla

Tradukita per smy
Cel-lingvo: Angla

- today this waayyy!!!





- at last it came to an end..but me too!!!
Rimarkoj pri la traduko
for the requester:
"it came to an end but me too" means "I've finished it but I'm exhausted" (in Turkish "bitmek" means "to finish", "to come to an end" and also "to exhaust")
Laste validigita aŭ redaktita de kafetzou - 17 Novembro 2007 20:24