Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-انجليزي - bugün böyleee!!! - sonunda...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزي

عنوان
bugün böyleee!!! - sonunda...
نص
إقترحت من طرف mireia
لغة مصدر: تركي

- bugün böyleee!!!






- sonunda bittii..ama bende !!!

عنوان
today this waayyy
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف smy
لغة الهدف: انجليزي

- today this waayyy!!!





- at last it came to an end..but me too!!!
ملاحظات حول الترجمة
for the requester:
"it came to an end but me too" means "I've finished it but I'm exhausted" (in Turkish "bitmek" means "to finish", "to come to an end" and also "to exhaust")
آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 17 تشرين الثاني 2007 20:24