Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Engleski - bugün böyleee!!! - sonunda...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleski

Naslov
bugün böyleee!!! - sonunda...
Tekst
Poslao mireia
Izvorni jezik: Turski

- bugün böyleee!!!






- sonunda bittii..ama bende !!!

Naslov
today this waayyy
Prevođenje
Engleski

Preveo smy
Ciljni jezik: Engleski

- today this waayyy!!!





- at last it came to an end..but me too!!!
Primjedbe o prijevodu
for the requester:
"it came to an end but me too" means "I've finished it but I'm exhausted" (in Turkish "bitmek" means "to finish", "to come to an end" and also "to exhaust")
Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 17 studeni 2007 20:24