Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Angla - kadınlar evleninceye kadar erkekler evlendikten...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAngla

Kategorio Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
kadınlar evleninceye kadar erkekler evlendikten...
Teksto
Submetigx per ugurkrk
Font-lingvo: Turka

kadınlar evleninceye kadar,
erkekler evlendikten sonra aÄŸlar.

Titolo
women lament till they get married,
Traduko
Angla

Tradukita per smy
Cel-lingvo: Angla

Women lament till they get married,
men lament after they got married.
Rimarkoj pri la traduko
Upper case w for Women. Other than that it is ok. Send it again for evaluation by language speakers.
Laste validigita aŭ redaktita de dramati - 7 Decembro 2007 08:18